视频网

标题

回乡偶书贺知章原文回乡偶书原文及译文

内容

《回乡偶书》是唐代诗人贺知章创作的一首诗,表达了诗人久居异乡后重返故里的感慨。全诗语言朴实,情感真挚,是古代思乡诗中的经典之作。

一、

《回乡偶书》共有两首,其中最著名的是第一首。诗中通过描绘诗人回到家乡后所见所感,表现了岁月流逝、人事变迁的无奈与感伤。诗人以“少小离家老大回”起笔,道出自己年轻时离开家乡,年老才归来,突显时间之久远。接着用“乡音无改鬓毛衰”表达自己虽口音未变,但已白发苍苍,暗示人生易老、世事无常。最后两句“儿童相见不相识,笑问客从何处来”,则生动地刻画了家乡人对陌生人的反应,也透露出诗人内心的失落与感慨。

二、原文与译文对照表

诗句 翻译
少小离家老大回 年轻时离开家乡,年老才回来
乡音无改鬓毛衰 乡音没有改变,但头发已经斑白
离家日久,归乡情切,却已物是人非
儿童相见不相识,笑问客从何处来 小孩们见到我都不认识,笑着问我从哪里来

三、作品赏析

《回乡偶书》虽然篇幅短小,但情感深沉,语言凝练。它不仅反映了诗人对故乡的思念之情,也揭示了人生的无常和时光的无情。诗中“儿童相见不相识”的场景尤为打动人心,既表现出诗人回归后的孤独感,也体现了社会变迁带来的陌生与疏离。

这首诗之所以流传千古,正是因为其情感真挚、意境深远,能够引起读者的共鸣,让人感受到时间的重量与生命的脆弱。

四、结语

《回乡偶书》是贺知章晚年所作,字里行间流露出对故乡的深情与对人生的感慨。它不仅是个人情感的抒发,更是对时代变迁的深刻反思。这首诗至今仍被广泛传诵,成为中华文学宝库中的瑰宝之一。

随便看